Je ne sais pas faire semblant. Je ne sais pas être à moitié. Je ne sais pas oublier le lendemain la vérité de la veille au soir. Je ne sais pas non plus attendre, voir si le temps arrange les choses au mieux pour moi. Je ne sais plus avoir peur des choses évidentes, seulement de celles qui me donnent envie de continuer et de m’élever. Je ne sais pas prétendre ne pas vous connaître, ne pas vous avoir connu. Je ne sais pas vous ignorer, et je ne sais pas comment vous m’ignorez. Je ne sais pas comment vous vivez votre vie de peurs et d’attentes, je ne sais pas faire ça. Je ne sais pas comment, mais j’essaie de me débarrasser de mon leste. Je ne sais pas comment vous vivez votre journée sans penser à l’essentiel, sans écouter votre propre voix, sans écouter la mienne. Je ne pèche pas par orgueil ni vanité, mais par naïveté. Je ne sais pas pourquoi nous ne prenons pas finalement tous le même chemin simple et évident. Je ne sais pas pourquoi les gens se mentent, et me mentent. Je ne sais pas pourquoi j’ai envie de vous faire violence et de ne plus jamais vous parler. Je ne sais pas si j’ai tort ou raison, mais pourtant j’avance. Je ne sais pas pourquoi vous restez chez vous dans votre petit crâne, alors que le vent souffle sur vos cheveux. Je ne sais pas pourquoi vous ne savez pas que vous pouvez être beaux. Je ne sais pas vous cacher ma vérité. Je ne sais pas m’arrêter de vous le dire. Je ne sais pas ne pas être moi-même, je ne sais pas me retenir de peur de. Je ne sais pas faire avec. Je ne sais pas me contenter. Je ne sais pas attendre, attendre, attendre. Je ne sais plus. Je ne sais plus me taire, je ne sais plus perdre ceux que j’aime, je ne sais plus serrer les dents et fermer les yeux et oublier et faire comme si. J’ai donné. Je ne sais pas comment vous vivez, mais je ne peux plus vivre comme vous. Alors je vous tue.
***
I don’t know how to pretend. I don’t know how to be the half of me. I don’t know how to forget last night’s truth when morning comes. I don’t know how to wait either, to see if time makes things better for me. I don’t know how to fear the obvious things any more, but only the ones that make me feel like going on and rising up. I don’t know how to feign my not knowing you, my not having known you. I don’t know how to ignore you, and I don’t know how you ignore me. I don’t know how you live your life of fears and waiting, I just don’t know how to do this. I don’t know how, but I try to let go of my weight. I don’t know how you go through your day without thinking of the crucial things, without listening to your own voice, without listening to mine. I am not too proud or vain, but too naïve. I don’t know why we do not all end up by going down the same simple and obvious path. I don’t know why people lie to each other or lie to me. I don’t know how to force you and never speak to you again. I don’t know if I’m right or wrong, and yet I go on. I don’t know why you stay at home in your little skulls when the wind is blowing in your hair. I don’t know why you don’t know you can be beautiful. I don’t know how to hide my truth to you. I don’t know how to stop saying this to you. I don’t know how not to be myself, I don’t know how to restrain myself for fear of. I don’t know how to make do. I don’t know how to settle for half. I don’t know how to wait, wait, wait. I don’t know anymore. I don’t know how to shut up any longer, I don’t know how to lose the ones I love any more, I don’t know how to grind my teeth and close my eyes and live as if any more. I’ve had my share. I don’t know how you live, but I cannot live like you any more. And so I have to kill you.
